V4

Integration Summer Camp for Ukrainian Children in Pilsen

 

Letní příměstské tábory pro ukrajinské děti

Není nám lhostejný osud ukrajinských uprchlíků, proto jsme požádali v rámci výzvy Visegrádského fondu o podporu příměstský táborů pro ukrajinské děti.

O letních prázdninách 2022 uspořádáme dva běhy integračních příměstských táborů, které se budou konat na farmě nedaleko Plzně. Dvěma pětidenními tábory chceme podpořit 60 dětí ve věku 6 -15 let a pomoci jim formou zážitku lépe zvládnout nastalou situaci. Kromě dětí podpoříme také jejich rodiče a zaměstnáme tři ukrajinské lektory, kteří nám s prací s dětmi pomohou.

Na co se mohou děti těšit? Na pět nabitých dnů plných zážitků. Začínáme ráno, kdy se děti postarají o zvířátka na farmě. Dopoledne bude následovat výuka českého jazyka formou her. Po obědě na děti čeká vždy jedno téma vážící se k Plzni nebo České republice, například: příroda v okolí Plzně (výprava do městské divočiny), památky
v okolí Plzně (vydáme se na Radyni a do Západočeského muzea), tradiční české sporty, tradiční česká kuchyně, kreativní dílna a mnoho dalšího.

Realizaci projektu finančně podpořil: https://www.visegradfund.org/

 

The project is co-financed by the Governments of Czechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants from International Visegrad Fund. The mission of the fund is to advance ideas for sustainable regional cooperation in Central Europe.

 

UA version:

Літні заміські табори для українських дітей в місті Пілзень

Громада міста Пілзень хоче підтримати українських біженців, тому вже цього літа за підтримки Вишеградського фонду в місті буде проведено два табори для українських дітей віком 6 -15 років. Організатор табору - місцева громадська організація з багаторічним успішним досвідом роботи з дітьми НГО “Аметист” за участі групи українських викладачів, що допоможуть у спілкуванні.

Під час літніх канікул 2022 року ми організуємо два заїзди інтеграційного табору, які відбудуться на зеленій фермі Їтрженка у пригороді міста Пльзень. Ми басолютно безкоштовно запрошуємо 60 українських дітей на п’ятиденні таборами двома групами:

  1.  4-8 липня 2022 року - 6 -10 річна група,
  2. 15-19 серпня 2022 року - 11-15 річна група.

Під час перебування в таборі діти будуть забезпечені обідами та двома кава-паузами. На завершальний день ми будемо раді запросити батьків наших учасників на інтерактивний розважальний захід.

Чого можуть чекати діти? Протягом п'яти цікавих та інтенсивних днів, сповнених вражень, діти будуть поступово знайомитися з різними аспектами життя та культури Чехії. Починаємо вранці, коли діти познайомляться з тваринами на фермі та особливостями догляду за ними. Далі ранок продовжиться інтерактивними вправами та уроками чеської мови, після обіду кожного дня буде розглянута нова тема, пов’язана з містом Пілзень або Чехією, наприклад: природа та історичні і архітектурні пам’ятки навколо Пілзня та Богемські музеї), традиційний чеський спорт, традиційна чеська кухня, творча майстерня та багато іншого.